5º dia – A geologia impressionante de Zumaya, o legado de Elcano e Balenciaga em Guetaria, e a elegância costeira de Zarauz
No quinto dia de nossa aventura pelo País Basco, seguimos em frente para explorar novos destinos, agora na província de Guipúscoa. Hoje, visitaremos as encantadoras cidades costeiras de Zumaya, Guetaria e Zarauz, cada uma com seu charme único e paisagens deslumbrantes. Vamos aproveitar o dia descobrindo um pouco mais dessa maravilhosa região!
Zumaya (Zumaia)
Distância (de Ondárroa): 23 km. Duração: 24 minutos.
Após um café da manhã reforçado em Ondárroa, partimos para Zumaya, já na província de Guipúscoa. Chegando lá, estacionamos no porto, onde há estacionamento gratuito, e iniciamos uma linda caminhada pela beira do porto até o centro histórico da cidade. Mas antes de contar sobre nossa experiência, vale conhecer um pouco da história fascinante de Zumaya.
Localizada à beira-mar e na foz dos rios Urola e Narrondo, Zumaya tem aproximadamente 10 mil habitantes. A vila foi oficialmente constituída em 1347, quando o rei Alfonso XI concedeu o título de “Villa de Villagrana de Zumaya”. Nos primeiros tempos, a maioria da população se dedicava à agricultura, mas logo surgiram atividades como a pesca e a construção naval na ria. Já no final do século XIV, naves eram construídas ali, e a pesca se tornou uma das principais atividades econômicas, juntamente com a navegação.
A riqueza dos rios permitia a pesca de salmão, truta, mariscos e enguias. Além disso, a fabricação de cimento, utilizando matérias-primas dos terrenos terciários ao redor, contribuiu para o crescimento econômico da vila. O porto exportava mercadorias para os Países Baixos e recebia produtos manufaturados. No século XVI, um barco de passageiros conectava a vila à ermida de Santiago, que acolhia peregrinos a caminho de Santiago de Compostela, um fato curioso e importante na história de Zumaya.
Com o tempo, a indústria do cimento declinou, mas a indústria naval e, posteriormente, a indústria de motores floresceram no início do século XX. Um fato relevante é que em Yeregui Hermanos, em Zumaya, foi montado o primeiro motor diesel de toda a Espanha. Esse impulso industrial trouxe crescimento populacional, principalmente devido à imigração.
Hoje, Zumaya é famosa pelas suas formações geológicas de flysch, especialmente na praia de Itzurun, onde os afloramentos rochosos contam a história da Terra, atraindo cientistas e visitantes de todo o mundo.
A encantadora praça, com a Fonte de São João e o Palácio de Olazábal
Em uma pequena e encantadora praça no centro de Zumaya, entre as ruas Olazabal Idazkaria e Nagusi, encontra-se a Fonte de San Juan, ao lado do imponente Palácio Olazabal. Para completar o cenário, uma bela escultura em tamanho natural, feita de bronze, retrata uma aguadora, homenageando as mulheres que carregavam água na cidade.
O Palácio de Olazabal foi construído por Juan de Olazábal, secretário do rei Felipe IV e contador-geral do Conselho Supremo da Inquisição. O que mais chama a atenção neste belo edifício do século XVII é sua fachada principal, toda ela construída de arenito. Um destaque são os dois belos escudos da linhagem dos Olazábal, talhados em pedra calcária e posicionados nas laterais da varanda central. A fachada é coroada com um amplo beiral, decorado ao gosto da época.
Este local também ficou famoso por ser cenário de uma das cenas do grande sucesso de bilheteria na Espanha “Ocho Apellidos Vascos”, onde o protagonista, com megafone em mãos, se coloca como um “líder” numa manifestação.
O fascinante Palácio Ubillos
O Palácio Ubillos, um edifício cheio de história, foi originalmente propriedade da famosa família Ubillos. No passado, esse impressionante palácio contava apenas com uma torre no lado esquerdo da sua fachada. Foi no século XVI que o palácio passou por uma transformação: a torre original ganhou o corpo central, com um lindo pátio de estilo renascentista, além de uma nova torre à direita.
O que antes era uma estrutura com finalidade defensiva e militar, hoje é uma construção elegante e acolhedora. Atualmente, o Palácio Ubillos é a sede da Escola de Música de Zumaia.
A Plaza de los Fueros, um lugar emblemático em Zumaia
A Foruen Enparantza é um dos pontos mais históricos e emblemáticos de Zumaia. Essa charmosa praça é cercada por construções que respiram história e tradição, proporcionando aos visitantes uma experiência única em meio ao centro histórico da cidade.
Aqui encontramos o Convento San José, fundado em 1609 por Francisca Labayen, que doou sua própria casa-torre para a construção do convento. Este foi um dos primeiros conventos de carmelitas no País Basco a seguir as reformas de Santa Teresa. O edifício se destaca pela sobriedade, um reflexo das normas propostas pela reforma, com exceção da portada, que foi adicionada no início do século XX e traz um toque de monumentalidade à construção.
A imponente Igreja de São Pedro
Provavelmente erguida logo após a fundação da vila em 1347, a origem da Igreja de São Pedro está relacionada ao antigo mosteiro de Santa Maria, mencionado já no século XIII. O exterior tem uma aparência austera, quase como uma fortaleza, e o interior, de nave única, destaca-se pelo retábulo do final do século XVI, obra de Juan de Antxieta. As capelas laterais também merecem destaque, pertencentes a famílias de mercadores locais que desempenharam papel importante no comércio marítimo com Inglaterra, Flandres e Bretanha durante o século XVI. Infelizmente não conseguimos entrar no seu interior porque estava fechado.
Praia de Itzurun: um tesouro geológico e cenário de famosas produções
A Praia de Itzurun, aberta ao Mar Cantábrico e localizada sob a sombra da Ermida de San Telmo, oferece uma vista espetacular da costa de Biscaia até Matxitxako. Este local, além de ser um destino natural impressionante, também foi cenário para a famosa comédia espanhola Ocho Apellidos Vascos, onde a ermida seria o local do casamento dos protagonistas. Itzurun também ganhou destaque internacional ao se tornar parte do cenário de Game of Thrones como a costa de Pedra do Dragão, onde Daenerys Targaryen desembarca em seu retorno a Westeros na sétima temporada.
Mas o que realmente impressiona os visitantes são os flysch, formações geológicas únicas que contam a história da Terra. Com camadas de calcário, marga e arenito, essas estruturas expõem mais de 50 milhões de anos consecutivos de história geológica, atraindo cientistas do mundo todo. O flysch de Zumaia registrou eventos importantes, como a extinção dos dinossauros, e foi reconhecido em 2010 pela IUGS com dois marcos importantes que definem os limites estratigráficos. Além de ser um ponto de interesse para geólogos, a paisagem da praia é uma verdadeira joia para os amantes da natureza e história.
Guetaria (Getaria)
Distância (de Zumaya): 6,4 km. Duração: 8 minutos.
Depois de visitar Zumaia, partimos para Getaria, localizada a poucos quilômetros de distância. Estacionamos na zona azul (estacionamento público pago) próximo à praia. Antes de explorar a cidade, vamos compartilhar um pouco da sua rica história.
Getaria, com aproximadamente 3.000 habitantes, é uma cidade costeira conhecida principalmente por ser o berço de duas figuras mundialmente célebres: o navegador Juan Sebastián de Elcano, o primeiro homem a dar a volta ao mundo, e o renomado estilista Cristóbal Balenciaga. Em 2021, cerca de 81% da população de Getaria era falante de basco, o que reforça a forte identidade cultural local.
A cidade é um destino turístico popular no País Basco, não só pela sua história, mas também pela sua deliciosa gastronomia. Seus restaurantes são famosos por preparar peixes grelhados na brasa, acompanhados pelo famoso vinho branco txakolí, que tem denominação de origem e é produzido nas proximidades.
Fundada entre 1180 e 1194 pelo rei Sancho VI de Navarra, Getaria é uma das vilas mais antigas da província de Guipúscoa, junto com San Sebastián. Durante o reinado de Alfonso VIII, após a conquista de Guipúscoa por Castela, o local recebeu o foro de San Sebastián em 1209.
A cidade também tem uma forte ligação com as atividades marítimas desde a Idade Média, quando era um importante porto baleeiro. A última captura de uma baleia foi realizada em 1878 nas águas próximas a Getaria. Hoje, o porto da cidade ainda é um dos mais importantes da pesca de baixura no litoral basco.
Getaria é uma cidade que, além de sua história fascinante, encanta os visitantes com sua beleza natural, suas vistas deslumbrantes e a qualidade gastronômica, tornando-se uma parada obrigatória para quem visita a região.
Praia de Malkorbe: um refúgio em Getaria
A praia de Malkorbe é ideal para quem busca relaxar em um ambiente calmo e protegido. Com suas águas tranquilas, a praia é perfeita para famílias e pessoas que desejam um banho de mar mais seguro e agradável.
Localizada junto ao porto de Getaria, a Malkorbe oferece uma excelente infraestrutura, com serviços como chuveiros, salva-vidas e áreas para esportes. Suas areias limpas e a vista para o Monte San Antón, também conhecido como o “Rato de Getaria”, completam o cenário pitoresco.
Além disso, a praia de Malkorbe proporciona vistas incríveis para a cidade de Zarauz, com sua extensa faixa de areia ao longe, oferecendo um contraste impressionante com o ambiente mais tranquilo de Getaria.
Homenagem a Juan Sebastián de Elcano com vistas deslumbrantes
O Monumento a Juan Sebastián de Elcano foi construído entre 1922 e 1924 para celebrar o IV centenário do retorno de Elcano após a primeira volta ao mundo. O projeto foi desenvolvido pelos arquitetos Azpiroz e Aguirre. Localizado na entrada da cidade, o monumento se destaca por sua estrutura imponente, semelhante a um mausoléu com uma forma de pirâmide truncada.
No topo, há uma impressionante estátua que representa um mascarão de proa, esculpida por Victorio Macho, simbolizando o espírito marítimo de Elcano. Além da estátua, o monumento é decorado com frisos e inscrições que remetem à histórica viagem, e inclui uma tumba simbólica com os nomes dos homens que completaram a jornada ao lado de Elcano.
Do monumento, há vistas espetaculares da cidade de Getaria e de todo o litoral, proporcionando uma experiência não só histórica, mas também visual incrível para os visitantes. É um local perfeito para refletir sobre a magnitude da expedição de Elcano, enquanto se aprecia a beleza natural ao redor.
Estátua de Juan Sebastián Elcano na charmosa Praça dos Gudaris
Na Plaza dos Gudaris, encontramos uma impressionante estátua de Juan Sebastián Elcano, obra em mármore do renomado escultor Ricardo Bellver, datada de 1888. Originalmente localizada em Madrid, a estátua foi trazida para Getaria em 1934, sendo colocada em sua posição atual, bem em frente à Prefeitura. Este é um local de destaque na cidade, onde o legado de Elcano é celebrado em grande estilo.
Kale Nagusia: a rua histórica de Getaria
A Kale Nagusia é a principal rua histórica de Getaria, onde é possível caminhar por uma autêntica vila medieval e sentir o peso da história em cada esquina. As casas tradicionais de pedra, com suas varandas de madeira, são testemunhas do passado rico da cidade.
Ao longo da rua, destacam-se monumentos como a Igreja de San Salvador, um dos melhores exemplos da arquitetura gótica no País Basco. A Casa-Torre de Ochoa Ibáñez de Olano, uma antiga residência nobre, também é um marco importante da Kale Nagusia. Esta rua histórica ainda abriga várias casas senhoriais, pertencentes a famílias que desempenharam papéis importantes na história marítima e comercial de Getaria.
Além de sua rica história, a Kale Nagusia também é o lugar perfeito para experimentar a culinária local. Foi nesta rua encantadora que almoçamos no Restaurante Iribar, onde provamos deliciosas anchoas defumadas no azeite e um excelente rodaballo, um peixe típico do Mar Cantábrico, tudo acompanhado de um bom txacoli, o famoso vinho branco local.
O almoço foi simplesmente maravilhoso! Embora o preço tenha sido um pouco salgado, a experiência gastronômica valeu cada centavo.
Igreja de San Salvador e Passagem de Katrapona: dois tesouros históricos de Getaria
A Igreja de San Salvador é um dos marcos mais importantes de Getaria e foi declarada Monumento Nacional. Com uma história que remonta ao século XIV, esta igreja gótica desempenhou um papel central na vida religiosa e política da região. Foi aqui que, em 1397, ocorreram as primeiras Juntas Gerais de Guipúscoa, tornando o local um ponto de grande relevância histórica. A maior parte da igreja foi construída entre os séculos XVI e XVIII.
Ao lado da igreja, encontramos outro ponto de destaque da cidade: a Passagem de Katrapona. Este túnel passa sob um dos antigos pontos de artilharia da muralha norte e era uma das principais entradas da cidade, com uma ponte levadiça que conectava a vila ao porto.
A Praça de Elcano, com vistas ao porto
Na Praça de Elcano, encontra-se uma mais uma escultura de Juan Sebastián Elcano, esta em bronze, obra do escultor aragonês Antonio Palao e datada de 1861. Esta obra histórica passou um período na cidade de San Sebastián, antes de retornar ao seu local de origem em Guetaria, no ano de 1978.
Museu Balenciaga: a obra do mestre da alta costura
Inaugurado em 2011, o Museu Balenciaga abriga o legado do grande mestre da alta costura do século XX, Cristóbal Balenciaga, nascido em Getaria em 1895.
A arquitetura moderna do museu, anexa ao histórico Palácio de Aldamar, antiga residência de verão dos Marqueses de Casa Torres, destaca-se na paisagem da cidade. Dentro do museu, é possível apreciar peças que marcaram uma era, como o icônico vestido de noiva de Fabiola de Mora y Aragón, rainha da Bélgica.
Uma parada imperdível para os amantes da moda! (mas, como a gente não é grande amante da moda, não visitamos o museu rs)
Zarauz (Zarautz)
Distância (de Guetaria): 5,5 km. Duração: 7 minutos.
E de Guetaria, seguimos para Zarauz, onde passamos a noite. Assim que chegamos, decidimos estacionar em um estacionamento subterrâneo. Apesar de ser mais caro, estava bem próximo ao hotel, o que evitou problemas de estacionamento em lugares proibidos. Ficamos no Somn Hipsuites Zarautz, onde todo o procedimento de check-in foi feito por uma máquina eletrônica, já que não havia ninguém na recepção. Tudo deu certo, mas acabamos demorando um pouco até finalizar o processo.
Já depois do check-in, saímos para explorar a cidade e, mais uma vez, coincidentemente, encontramos festividades locais, conhecidas como Festas de Santa María la Real. Tivemos a oportunidade de assistir a alguns eventos culturais, ouvir música tradicional basca e presenciar as danças típicas da região. Foi uma experiência muito interessante! E agora, como sempre, um pouco da história de Zarautz.
Zarauz é uma charmosa localidade situada na parte oriental da comarca de Urola Costa, com uma população atual de mais de 23 mil habitantes, mas que duplica durante o verão. Um fato interessante sobre a cidade é que quase um 75% da população é falante de basco. No extremo oriental da praia, encontramos o biotopo protegido de Iñurritza, uma área que se destaca pela mistura de dunas, marismas e penhascos, rodeando um campo de golfe.
Fundada como vila em 1237 por Fernando III de Castela, Zarauz inicialmente se dedicava à pesca, especialmente à caça de baleias, até que no século XVI, com a extinção das baleias no Cantábrico, os zarauztarras migraram para atividades como agricultura, indústria têxtil e construção de navios.
Segundo alguns manuscritos, há indícios de que o famoso navio Victoria, que deu a primeira volta ao mundo sob o comando de Juan Sebastián Elcano, teria sido construído aqui em Zarauz, embora isso ainda não seja conclusivo.
A história turística de Zarauz começou quando a rainha Isabel II de Espanha escolheu a cidade para passar suas férias. Desde então, Zarauz se tornou um renomado destino para a aristocracia. Figuras como o Marquês de Narros, a Rainha Maria Cristina, o Rei Afonso XIII, Balduíno da Bélgica e até celebridades como Marlene Dietrich e Jackie Kennedy frequentaram a cidade.
As famílias nobres que veraneavam aqui trouxeram consigo um séquito de funcionários e criaram uma infraestrutura social e festiva, incluindo o famoso campo de golfe. Esses veranistas de classe alta construíram villas luxuosas e contribuíram para o crescimento da cidade como um dos principais destinos turísticos da costa basca.
Hoje, Zarauz combina a tradição aristocrática com sua beleza natural e atrai turistas de todas as partes para desfrutar de suas paisagens e herança histórica.
Paróquia de Santa María la Real: um tesouro gótico em Zarauz
A Paróquia de Santa María la Real, situada no coração de Zarauz, é uma impressionante igreja gótica que data do século XV. Com seu exterior imponente e austero, o templo possui três naves, destacando-se pelo seu retábulo renascentista no altar-mor.
Originalmente ligada à nobreza local, a igreja tem um grande valor histórico e arquitetônico, sendo um testemunho da importância de Zarauz como um centro religioso e cultural. O local também foi restaurado ao longo dos séculos devido aos danos causados por várias guerras, especialmente as Guerras Carlistas, que afetaram profundamente a região.
Palacio de Narros: história e encanto em Zarauz
O Palacio de Narros, construído em 1536, é uma das joias arquitetônicas de Zarauz. Rodeado por um amplo jardim no estilo inglês, o palácio tem em sua fachada central um escudo com a inscrição “Zarauz antes que Zarauz”, uma referência ao profundo vínculo histórico com a cidade. Este magnífico edifício renascentista de estilo mediterrâneo foi residência da Rainha Isabel II e do famoso escritor Padre Coloma.
Além de sua arquitetura imponente, o interior do palácio preserva a decoração do século XIX, incluindo mobiliários originais, um extenso arquivo e uma rica biblioteca. Um dos maiores mistérios do local é o famoso “quarto azul”, supostamente encantado, que desperta a curiosidade de todos que visitam. Infelizmente não conseguimos visitar o interior do Palácio.
Orla e Praia de Zarautz: descubra o encanto do litoral
A área próxima à orla de Zarauz é marcada por um passado aristocrático. Durante o século XIX, palacetes e residências luxuosas construídas pela alta burguesia enfeitavam essa parte da cidade. No entanto, com o tempo, essas construções foram sendo substituídas por edifícios residenciais de três a cinco andares, trazendo um novo ar à região.
Passeando por aqui, uma parada obrigatória é a encantadora terraça com vista para o mar do restaurante do famoso chef televisivo Karlos Arquiñano, onde tivemos o prazer de jantar. Além disso, a orla é embelezada por esculturas originais de bronze e aço inoxidável, características da arte local.
Já a Praia de Zarautz é um verdadeiro destaque. Sendo a praia mais extensa do País Basco e uma das mais longas da costa cantábrica, ganhou o merecido apelido de “A Rainha das Praias”. Com sua areia fina e ondas fortes, é perfeita para surfistas e praticantes de esportes náuticos. No final da praia, encontra-se o Biotipo Protegido de Iñurritza, uma área preservada formada por dunas, pântanos e um estuário.
Convento de São Francisco: história e tranquilidade
O Convento de São Francisco é um lugar de grande importância histórica e espiritual. Fundado em 1610 por Juan de Mancisidor, secretário do rei Felipe III, o convento possui um dos arquivos mais interessantes da cidade, apesar dos saques sofridos ao longo dos anos, como o ocorrido em 1794 pelas tropas francesas.
Além de seu valor histórico, o convento abriga preciosas tábuas de Flandres do século XVI, tornando-o um verdadeiro tesouro cultural. Sua arquitetura em estilo barroco, preservada ao longo dos séculos, ainda encanta visitantes.
O claustro é um dos pontos mais tranquilos do convento, oferecendo um ambiente sereno e ideal para momentos de reflexão. A pequena igreja anexa também é um local de importância religiosa, onde são realizadas missas e outras celebrações.
Kale Nagusia: a rua principal de Zarauz
A Kale Nagusia ou Calle Mayor é a principal rua do centro histórico de Zarauz. Entre os destaques desta rua está a imponente Torre Luzea, “Torre Comprida”. Este castelo do gótico militar, construído no século XV, é uma das estruturas mais antigas e importantes da cidade. Com três andares, a Torre Luzea é uma obra de grande valor histórico que sobreviveu a várias guerras, sendo um testemunho do passado militar de Zarauz.
Além da Torre Luzea, a rua é repleta de casas históricas com varandas de ferro forjado e elementos arquitetônicos típicos do País Basco. A Kale Nagusia também é movimentada por cafés, restaurantes e lojas que oferecem produtos locais, tornando-a o local perfeito para vivenciar o charme e a autenticidade de Zarauz.
Praça da Música: o ritmo cultural de Zarauz
A Plaza de la Música é um ponto de encontro que homenageia a rica tradição musical da cidade. Localizada no coração da cidade, esta praça se destaca não apenas por sua arquitetura envolvente, mas também pela atmosfera cultural que a rodeia.
No centro da praça, há um quiosque onde frequentemente ocorrem apresentações musicais. Além disso, durante o verão, a praça se transforma em palco para concertos ao ar livre, sendo um ponto de destaque no calendário cultural da cidade. Ao redor da Plaza de la Música, você encontrará bares e restaurantes que oferecem uma ótima oportunidade para degustar os sabores locais enquanto desfruta do ambiente animado.
História e arquitetura na Plaza de la Constitución
A Plaza de la Constitución é uma das praças mais emblemáticas de Zarauz e abriga a imponente Casa Portu, sede da Prefeitura. Esta praça é um ponto de encontro importante na cidade, com destaque para a ikurriña, a bandeira oficial do País Basco, que sempre está presente, simbolizando o orgulho e a identidade da região.
A Casa Portu, além de ser a prefeitura, é um excelente exemplo dos palácios bascos do século XVI. O edifício destaca-se por sua elegante fachada, que trazem um toque clássico ao cenário urbano de Zarauz. Foi construído por Juan Ortiz de Zarauz, e a sua arquitetura reflete o estilo e o poder da nobreza local da época.
Encerrando o dia no Restaurante de Karlos Arguiñano
Finalizamos o dia em Zarauz com um excelente jantar no Restaurante do Karlos Arguiñano, famoso em toda a Espanha por seu icônico programa de culinária na televisão por muitos anos. Optamos pelo menu degustação, uma escolha acertada, e entre os pratos que se destacaram estavam o bonito com cuscuz verde e molho de pimentões “piquillos” assados e o ossobuco de vitela com creme de abóbora e gengibre. Foi uma experiência gastronômica incrível! Não se esqueça de que é necessário fazer a reserva antecipadamente, que pode ser feita no seguinte link: https://karlosarguinano.com/reserva/
Conheça o resto de nossa aventura no País Basco nos links abaixo: